5. fejezet

    Az asztaln�l, aligha v�letlen, hogy hogyan �ltett�k le a vend�geket, s hogyan ker�lt Stefan �ppen mell�m. A kerek asztal k�r� gy�lt�nk, amely m�g nekem is felt�nt, kiemelked� d�sz�tetts�ggel lett megter�tve, ezekkel az �tk�szletekkel igen ritk�n tal�lkoztam eddig. Apa a megszokott hely�re �lt, a jobbj�ra anya, a balj�ra Mr. Hartwell ker�lt. Stefan mellette foglalt helyet, anya mellett az �desanyja �lt, �gy nekem csak az egyetlen szabad sz�k maradt, k�zvetlen�l kettej�k k�z�tt.  Szerencs�re a t�vols�g el�g nagy volt, az illedelmes sz�kkih�z�skor azonban zavaromban majdnem a sz�k mell� �ltem. Alapb�l a k�t ball�basok k�z� tartozom, szerintem ez akkor is �gy lehet, mikor nem vagyok eg�szen a tudatomn�l, de ha zavarba j�v�k, ideges vagyok mindez fokoz�dik, s mint az el�bb is, k�pes vagyok a saj�t l�bamban orra bukni.  A t�rsag�s k�z�ppontj�ba ker�ltem, holott mindv�gig az ellenkez�j�re t�rekedtem. Mrs. Hartwell k�rd�sekkel bomb�zott, �n pedig nem gy�ztem leveg�t venni k�t v�lasz k�z�tt.
- Mi a j�v�k�ped? Gondolom, m�r k�sz terveid vannak a j�v�dre n�zve. - Ajkamba haraptam. �szint�n fogalmam sem volt arr�l, mit szeretn�k �vek m�lva csin�lni.
- Sze… - kezdtem bele bizonytalanul.
- Mindenk�pp valamilyen j� h�r� egyetemre fog menni. T�bb lehet�s�g is sz�ba ker�lt, a legmegfelel�bb utat szeretn�nk kijel�lni neki. - H�l�san pillantottam ap�ra, kimentett a szorult helyzetb�l. K�t �vem van m�g kital�lni, addig besz�lni sem szeretn�k r�la.
- Stefannak m�r biztos helye van a Harvardon - Az anyja b�szk�n kih�zta mag�t.
Fut� pillant�st vetettem a fi�ra, aki kedvesen mosolyogva, n�m�n hallgatta a dics�reteket, s k�zben le sem vette r�lam a szem�t. Elv�r�s�dve kaptam el r�la a tekintetem �s a poharam�rt ny�ltam. A tov�bbtanul�s�t senki sem vitatja, sport-�szt�nd�j, egy�rtelm�, hogy b�rhov� bejut, ahova jelentkezik. Le sem tagadhatn�, hogy fels�s.
A t�rsalg�s tov�bbi r�sz�vel nem foglalkoztam, er�teljesen szugger�ltam a t�ny�romban l�v� s�ltet, mintha meg akarn�m b�v�lni, ezzel mozg�sra k�nyszer�tve. T�nyleg, mi lesz velem mondjuk t�z �v m�lva? Bene matematikai zseni, val�sz�n�leg az is lesz a szakter�lete. J�, � fi�, nekik v�r�kben van az ilyesmi. Kathrine addig jutott a terveivel, hogy keres egy gazdag, szigor�an francia f�rfit �s feles�g�l megy hozz�, csak �gy egyszer�en. Ha valami�rt ez nem j�nne �ssze, akkor elmegy vil�got l�tni �s mivel rendk�v�l fog�kony a k�l�nb�z� nyelvekre, b�rhol feltal�lja mag�t. Azt mondta, mag�val visz, ker�t nekem egy potenci�lis nagy �-t �s boldogan fogunk �lni. H�t persze.
- Yelisaveta - anya sokadszorra mondhatta ki nevem, mert m�r mindenki engem figyelt.
- Eln�z�st - s�t�ttem le a szemem.
- Dorothy azt k�rdezte, volna-e kedved j�tszani nek�nk valamit. � is rajong a klasszikus hangszerek�rt ak�rcsak te.
- �, szerintem… - gyorsan ki kellett tal�lnom valamit - Nem �rtek m�g hozz� olyan j�l.
- Ugyan m�r! Hiszen hossz� �vek �ta tanulod. - Elj�tt az a pillanat, amikor legsz�vesebben r�ki�ltottam volna any�mra, de nem tehettem meg, csup�n lenyelhettem az indulataim, eltehettem k�s�bbre, amikor majd a szob�m n�gy fala k�z�tt kiadhatom magamb�l.
Az ez ut�ni szavait am�gy sem hozz�m int�zte, a gyomrom azonban bukfencezni kezdett att�l, amit mondott.
- Louis Ferrar teljesen el van ragadtatva a tehets�g�t�l, azt mondta, sokra viheti, ha kell� figyelmet ford�t r�.
- Na, persze - cs�szott ki alig hallhat�an a sz�mon. Mivel megint a k�z�ppontba ker�ltem, ki kellet mentenem a b�r�met. - Csak azt mondtam, milyen kedves t�le.
- Lehet - Mrs. Hartwell tov�bbi szavai elt�ntek, ahogy az ablakon t�lra terel�d�tt a figyelmem. Elt�veszthetetlen a heged� hangja, eg�szen l�gyan sz�lt hozz�m. K�rben�ztem, az asztaln�l �l�k egyik�nek sem t�nt fel, mintha nem is hallan�k. K�pzel�d�m?
- Eln�z�st- suttogtam felemelkedve, majd, mint valami megbabon�zott l�ny kis�t�ltam az udvarra.
K�vettem a dallamot, el a t� mellett a term�szetes f�nyt�l alig megvil�g�tott kertemhez. Megtorpantam. Valaki volt ott. � j�tszott ilyen leny�g�z�en, az sem �rdekelte, hogy meg�lltam t�le nem messze. A dal v�g�re �rt, ezzel a var�zslat megsz�nt, v�gre felkapcsoltam a f�ld�n elhelyezett l�mp�t, amit�l m�ris jobban l�ttam.
- Ki van ott? - K�zelebb mer�szkedtem. Az illet� a fa �rny�k�ban �llt, magas alakja, f�rfias termete f�lelmet v�ltott ki bel�lem, igyekeztem magamba fojtani, nagyot nyeltem. Mivel nem felelt, m�g beljebb mentem, de, ahogy megmozdult lefagytam. - Mutasd magad! Mit akarsz itt?
- Te h�vt�l - Hangja m�ly volt, m�gis eg�szen kellemes. A v�lasza meglepett, hiszen hogyan is h�vhattam volna, ha azt sem tudom, ki �?
- T�vedsz! �n nem tettem ilyet, ellenben, ha nem �rulod el, ki vagy, seg�ts�g�rt ki�ltok �s rend�rt h�vok! - Egyszer�en kinevetett. Kezdtem komolyan ideges lenni, hiba volt kimennem.
Kil�pett az �rny�kb�l, mire h�tr�lni szerettem volna, �m l�baim cs�ny�n cserben hagytak. Megk�v�lten b�multam az arc�t. Mosolyra h�z�dott sz�ja k�r�l borosta derengett, hossz� vil�gos haja v�ll�ig le�rt. Els�re olyan huszonhat-huszonnyolc �vesnek tippeltem, de lehetett harminc is ak�r. El�r�bb l�pett, v�ll�hoz illesztette a heged�t �s a von�t felemelve j�tszani kezdett. L�baim elgyeng�ltek, le kellett �ln�m a padra, miel�tt �sszecsuklottak volna. K�rbepillantottam, �szrevett-e minket valaki, de egyed�l voltunk. Visszafordultam hozz�. Teljes �t�l�ssel j�tszott, tehets�ge leny�g�z�tt.  Mintha egyszerre t�bb ir�nyb�l sz�lt volna, k�r�lvett, j�les�en �t�lelt.
- �llj! - R�tal�ltam a hangomra, ezzel v�get vetve a var�zslatnak, vagy b�rmit is csin�lt velem. - Utolj�ra mondom, t�vozz, miel�tt nagyobb bajba ker�lsz!
- Nem mehetek - Hangja nyugodt volt, ideges�t�en higgadtan csengett.
- Mi�rt? - V�laszt azonban m�r nem kaptam
Zajokat hallottam a h�z ir�ny�b�l, megfordultam, s mire visszan�ztem m�r elt�nt. Hi�ba meresztgettem a szemem, egyszer�en felsz�v�dott. Egy�ltal�n itt volt vagy k�pzeletem j�tszott velem �jfent? Tov�bb nem siker�lt saj�t elme�llapotom elemezgetnem, Stefan el�rt a kertig.
- A sz�leid keresnek - Szemem les�tve b�multam a t�rdem.
- Mindj�rt megyek - sz�laltam meg, mikor r�j�ttem, hangos reakci�t v�rt.
- T�ged sem hozott l�zba ez az este - �llap�totta meg. Ha tudn�, mennyire igaza van! A puszta jelenl�t�t�l a plafonon �reztem magam, mindehhez j�tt ez a megmagyar�zhatatlan esem�ny, egy alak, aki csak �gy k�dd� v�lik, azt�n �jra felbukkan. T�l sok, t�l sok!
- Nem tudtam r�la - A legrosszabb mondatot siker�lt kiny�gn�m azok k�z�l, amik a fejemben kavarogtak.
- Arr�l, hogy megh�vtatok? - Meglepettnek t�nt. Ett�l �n is zavarba j�ttem.
- Nem - v�gre r�n�ztem. T�nyleg feljebb cs�szott a szem�ld�ke a megszokottn�l.
- H�t ez remek - K�rd�n pislogtam. Valamire r�j�tt, amire �n m�g nem.
- Mi az?
- Az any�m megint ir�ny�tani akar - Tov�bbra sem �rtettem. Ezt leolvashatta az arcomr�l. - �n sem tudtam, hogy ide j�v�nk.
- �! - Milyen �rtelmes megnyilv�nul�s, brav� Yelisaveta! Legal�bb �rten�m felh�borod�s�nak az ok�t!
- Komolyan nem �rted?! - M�g h�ly�bbnek �reztem magam. Megr�ztam a fejem. - H�ny ilyen „vend�g-v�r�” vacsor�tok volt az elm�lt f�l �vben?
- Kett� - v�laszoltam n�mi fejben sz�mol�s ut�n. - Veletek egy�tt h�rom.
- Nekem tizenn�gy! - Oldalra billentettem a fejem. Idegesnek t�nt, els�t�lt mellettem, meg�llt a fa mellett �s m�rgesen r�csapott. Szeg�ny ijedten rezzent �ssze.
- H�! - sz�ltam r� reflexb�l.
- Bocs - Hat�ssal volt a hangsz�nem, mert m�sk�pp viselkedett. - Kiakaszt, amikor azt hiszi, eld�ntheti, hogyan �ljem az �letem, �s elj�tt az a pont, hogy elegem van bel�le!
- �! - megvil�gosodtam. Tudtam, mire gondol, s ett�l egyszerre j�ttem zavarba �s d�bbentem meg.
- Most t�ged szemelt ki, a j�v� h�ten meg valaki m�st fog, eg�szen addig, m�g be nem adom a derekam v�gre.
- Ez sz�rny� - Jobb jelz� nem jutott eszembe. Vajon any��knak is ez a terve? �k is keresni akarnak nekem valakit? M�g bel�le kin�zem az effajta sz�vets�geket, de apa… � sohasem tenne velem ilyet. Ezen t�prengve �cs�r�gtem tov�bb a padon, zavaromban sz�mat r�gcs�ltam. �gy az eg�sz �letem m�sk�pp alakulna, hab�r Stefan…
  - Nincs joguk belesz�lni! - Csak mondta �s mondta, kiadta mag�b�l a felgy�lemlett fesz�lts�get. Hagytam, had tegye, ut�na, ha vissza kell menn�nk, tal�n tov�bb b�rja c�rn�val. Nekem is furcsa a helyzet, h�t m�g neki mennyire! - Ha �gy d�nt�k, hogy veled j�rok, akkor �n d�nt�ttem el, nem �k!
  - Mi? - Az utols� mondat�n fennakadtam. El�bb k�rdeztem vissza, mint felfogtam, hogy csup�n sz�ba sem j�v� p�ldak�nt eml�tett. - Bocs�nat.
  - V�rj! - k�zbev�gott. - Ha legal�bb a l�tszata meglenne, tal�n lesz�lln�nak r�lam. Ez j� �tlet. - Megint �sszezavart. - Ez bev�lhat.
- Micsoda? -  Valamit mondtam, amib�l � erre k�vetkeztetett, de hogy mit, arr�l fogalmam sem volt.,
- Mit sz�ln�l hozz� - izgatottan le�lt mell�m -, ha j�rn�nk?
- Mi?! M�rmint te �s �n? - Sz�vem azon nyomban a torkomba ugrott, kezem remegni kezdett, gyorsan �sszekulcsoltam, h�tha abbahagyja.
- Igen. Persze, csak a l�tsz�lag, amennyire musz�j. - Mindj�rt lehiggadtam. Teh�t m�gsem. � ellenben egyre jobban �r�lt a fenomen�lis �tletnek. - A suli… hm, azt m�g ki kell tal�lnunk, de nem lesz gond. Megmondjuk, hogy nem akarjuk nagydobra verni, �s akkor ott sem tudj�k meg.
- Ez biztos, j� �tlet? - Nem tetszett. Ok�, Stefan �des, �s enn�l k�zelebb sosem ker�lhetek hozz�, de akkor sem �r�ltem az �tletnek. Nem akarom becsapni a csal�dom.
- Egyel�re megteszi, m�g kital�lunk valami jobbat. Mit gondolsz? - T�l cs�b�t�an n�zett. Annyira �desen k�rlelt a tekintet�vel. Kez�t az eny�mre tette. Ezzel elvesztem.
- J�, legyen - Adtam be a derekam. - V�g�l is, mit vesz�thetek?
- Remek! - Fel�llt. K�vettem a p�ld�j�t. Igaz�n azt sem tudtam, mit kellene csin�lnom, mikor kezdj�k, hol �s hogyan, de � sem vil�gos�tott fel, csak elindult vissza, teh�t mennem kellett vele. Minden kider�l a maga idej�ben.