B�rig �ztam. Annyi ideig maradtam fed�l n�lk�l, m�g beugrottam a kocsiba, azt�n onnan a bej�rati ajt�hoz szaladtam. Hi�ba, a hajamb�l �s a ruh�mb�l cs�p�g�tt a v�z. Az feh�r k�v�n cip�m ragacsos s�rfoltokat hagyott, am�g Oscar nem l�tja meg...
- Kisasszony! - Lebuktam. - Mi t�rt�nt az eserny�j�vel?
- Itthon maradt - b�nb�n�an lehajtottam a fejem. Vizes tincseim arcomra tapadtak.
- "Itthon maradt. Itthon maradt." - ism�telgette g�nyol�dva. - Menjen fel, �lt�zz�n �t, a heged��r�ja azonnal kezd�dik.
- Megyek - Felsiettem a l�pcs�n, hallottam magam m�g�l rosszall� szavait. Meg�rtem, hogy a sz�leim j� �tletnek v�lt�k kiskoromban nevel�nek felvenni mell�m, de az�ta feln�ttem, m�r nem �rzem �get� sz�ks�g�t az ittl�t�nek. Ami olyan jelleg� probl�ma ker�l utamba, melyhez seg�ts�g kell, legt�bbsz�r Nen�hez vagy Mariahoz fordulok tan�cs�rt. T�z �v van Nen� �s k�ztem, de n�ha ez meg se l�tszik. Marie a konyha felel�se, �s nagyj�b�l iskolakezd�sem �ta �lnek vel�nk, Nen� �pp csak le�retts�gizett. Mikor sz�ba ker�l, mi�rt nem ment tov�bb egyetemre, mindig azt feleli, neki az nem val�, � elvan a k�tkezi munk�j�val �s egy�bk�nt is szeret itt lenni. Marie unokatestv�re a mindenes�nk, a kert �s a szersz�mok az � birodalma, negat�v, mag�nyos t�pus, mosolyt m�g szinte sosem l�ttam az arc�n. Kicsi voltam, tal�n kilenc �ves, mikor l�ttam, hogyan �lteti el azokat a gy�ny�r� vir�gokat a kertben. Megk�rtem, tan�tson meg, m�ra egy eg�sz vir�goskertem van a t� mellett, r�zs�kkal, s k�z�pen egy hatalmasra n�tt almaf�val, aminek a term�s�b�l Marie hihetetlen finom alm�s s�tem�nyeket s�t minden �vben. Oscar persze akkor is megharagudott r�m, k�t h�tig ki se dughattam az orrom a szob�mb�l, csup�n az ablakb�l n�zhettem, mi t�rt�nik az �n kis kertecsk�mmel. Azt hittem el fog pusztulni, ha nem gondozom, elhervad minden, s�rtam miatta. Szabadul�somkor az els� utam oda vezetett, saj�t l�bamban majd' elesve rohantam hozz�. Philippe �ppen r�zs�kat locsolta, mikor megl�tott sz�ja sz�l�n egy halv�ny mosoly jelent meg, felvette maga mell�l a kisebbik kann�t �s nekem ny�jtotta. Boldogan seg�tettem neki. Meg�rte a szobafogs�g, mert ett�l a napt�l � is ugyanolyan r�sz�v� v�lt az �letemnek, mint Maria vagy Nen�, �k sokkal ink�bb sz�m�tottak a csal�domnak, mint azok, akik pap�r szerint annak sz�m�tottak. A k�z�s eb�dek h�tv�genk�nt, ez az egyetlen k�z�s, h�rmasban t�lt�tt program. Anya a vil�got j�rja bar�tn�ivel, szerinte anyai k�teless�geinek t�k�letesen eleget tett �t �ves koromig. Kezdetben f�jt a hi�nya, m�ra szinte �rzelemmentes rutin a vele val� tal�lkoz�s. Szeretem, f�lre�rt�s ne ess�k, szeretem �t, hiszen az �desany�m, de a kett�nk kapcsolata eg�szen m�s, mint azoknak, akik naponta �rintkeznek egym�ssal, k�sz�nnek, szem�gyre veszik a m�sikat, s meglep�dnek rajta, ha valami�rt aznap csak egyszer l�tj�k egym�st. Apa valamennyivel k�zelebb �ll az ide�lishoz, vele hetente t�bbsz�r ny�lik alkalmam tal�lkozni, vagy besz�lni, mivel itt �l �s dolgozik a v�ros hatalmas �p�leteinek egyik�ben, mint igen befoly�sos priv�t �gyv�d. Veregethetn�m a mellem nagy b�szk�n emiatt, ha szakm�ja, h�rneve nem lenne �tlagos az iskol�ban. Mag�niskol�ba j�rok, ahol ap�m foglalkoz�sa tucatnak mondhat�, ez�ltal kev�sb� �rt�kes, mint mondjuk a k�rh�z igazgat�ja vagy az egyetem vezet�je. Sosem r�n�m fel neki, mi�rt nem vitte t�bbre az �letben, mert tudom, mennyire elfoglaltak azok a sz�l�k �s �n �gy is alig l�thatom, h�t nem venn�m el magunkt�l m�g azt a kev�ske id�t is. Ez egy�bk�nt t�bbnyire a l�t�sra korl�toz�dik, mivel ha itthon is van, t�bbnyire a dolgoz�szob�j�ban �l, z�rt ajt� m�g�tt, ahov� bel�pni nagyon nyom�s indokkal lehet csup�n. El�g sz�tsz�rt t�pus, csapkod, k�romkodik, kiab�l �s szidja Istent, ami�rt a kell� pap�rokat keverte el direkt el�le. Kisl�ny koromban k�nnyebb volt besz�kd�sni hozz�, ilyenkor mosolyogva az �l�be vett, adott egy s�tit a fi�kban l�v� kincses l�d�j�b�l. Ezeket a pillanatokat �riztem meg legink�bb a gyerekkoromb�l, lassan leszoktam a belopakod�sr�l, feln�ttem, m�r m�s szab�lyok vonatkoztak r�m. Oscar t�bbsz�r elcs�pett, leteremtett, azt�n bezavart a szob�mba. Az�ta legink�bb az ablakon �t l�tom, besz�ll a kocsij�ba, elindul, majd valamikor k�s� d�lut�n meg�rkezik a h�z el�, kisz�ll �s nem sokkal k�s�bb hallom l�pteit az emeleti folyos�n. A h�tv�gi k�telez� alkalmakon k�v�l besz�lni alig tudunk, a hitelk�rty�m keret�nek v�g�t azonban m�g sosem �rtem el, err�l mindig gondoskodik.
     Hanyagul ledobtam t�sk�m a fotelbe, levettem a kardig�nom, feh�r bl�zom gombjaival k�szk�dve �ts�t�ltam a f�rd�szob�ba, megnyitottam a zuhanyz�ban a vizet, had melegedjen fel, m�g levetk�z�m. A nedves egyenruha a szennyes kos�rban landolt, ut�latosan n�ztem r�, majd be�lltam a kellemesen langyos v�zsug�r al� �s magamra h�ztam a kabin ajtaj�t. Az egyhang� feh�r bl�z, fekete, t�rdig �r� szoknya �s sima barna harisnya, ami az egyenruh�nkat alkotja az iskol�ban, t�bb mint r�mes, egyszer�en �divat�, ap�caz�rd�ba val�. Egy dologra j�, elrejti azokat az apr� k�l�nbs�geket, ami egy ennyire anyagias t�rsadalomban sajnos t�lzottan is ki tud t�nni, s szemet sz�r azoknak, akik emiatt ak�r pokoll� is tehetik egy egyszer� l�ny �let�t. Ez az egy dolog, amit �rvk�nt fel lehet sorolni az uniformis mellett, de az az orm�tlan, bakancs �s cip� k�z�tti �tmenet, amit a l�bunkra kell h�znunk sajnos sokkal t�bbet nyom a m�rleg negat�v oldal�n, mint amit egy ilyen apr� �rvvel ellens�lyozni lehet. Sz�ba ker�lt persze, a rengeteg panasz miatt, hogy a l�nyok kaphatn�nak n�iesebb l�bbelit, �m erre m�g v�rni kell, j� sokat, ha a vezet�s�gen m�lik. A sz�neket ellenben teljes eg�sz�ben kiz�rt�k az iskol�b�l, vagy legal�bbis r�lunk. Nem lehet rajtunk sz�nes �v, s�l, kark�t� vagy b�rmi hasonl�, mivel a teljes szolids�g jellemzi az iskol�t. Ennek az a k�vetkezm�nye, hogy a gimn�zium ter�let�n k�v�l elszabadul a megtestes�lt r�m�lom, a legkisebb k�l�nbs�gek is kivir�tanak, mintha sz�nes transzparenssel hirdetn�k �ket. Amint hangy�nyit is kil�gsz a sorb�l, nyakadba akasztj�k a g�nyol�d�s c�lt�bl�j�t, olyann� v�lsz, mint egy szerencs�tlen szeg�ny, aki az egyszer� v�rosi porn�p k�z�piskol�j�nak padjait koptatja. Ha m�g az is bek�vetkezik, hogy a csal�dod valamilyen sz�rny� ok miatt elvesz�ti a vagyon�t vagy rossz h�rn�vre tesz szert, jobban j�rsz, ha azonnal elk�lt�z�l New Angelesb�l, mert itt a puszta l�tez�sed is r�m�lomm� v�lik. Persze vannak, aki alapb�l �gy �rzik magukat, ebben a „Leg”-ek �r�mmel seg�tenek, nehogy v�letlen�l eszedbe jusson elsz�llni magadt�l ak�r egy percre is. Az egyetlen kiv�tel az agyukat is akt�van haszn�l� legokosabbnak is nevezhet� csoport, b�r a „leg” fokoz� nem annyira helyt�ll� eset�kben, hiszen �k a k�z�ps� helyen �llnak, kimaradnak az �r�kk� tart� ragyog�sb�l, de kevesebb s�relem �ri �ket az �vek alatt, mint a szerencs�tlen als�sokat, akik nevezhet�ek ak�r az iskola s�pred�k�nek is. Ut�bbi elnevez�s nem az �n fejemb�l pattant ki, f�k�nt, mivel k�z�j�k tartozom. A legfels�k meg�ratj�k h�zijukat a k�z�ps�kkel, az als�sok meg �lnek sz�pen csendben �s �gy csin�lnak, mintha oxig�n d�s leveg�bubor�k lenn�nek, l�thatatlanok, �szrevehetetlenek. A k�t magasabb r�teg terjeszti iskol�nk h�rnev�t, a k�z�ps�s�k az agyukat haszn�lva, a felett�k l�v�k meg a h�rnev�kkel, vagyonukkal gondoskodnak az „elit gimn�zium” megnevez�s betart�s�r�l.
A mai napig nem �rtem, Kathrine hogy ker�l a k�z�ps�s�k k�z�, amikor a franci�n k�v�l mindenb�l rezeg a l�c n�la m�r els�s korunk �ta. Bene szokott neki s�gni, ez�rt �ll meg a bizonytalan kettesen. M�gis a biztos helyen van, zsenik�nt tartj�k sz�mon. H�rmasunk fekete b�r�nya �n lenn�k, nekem se nagy kapacit�s� agyam, se k�l�nleges tehets�gem nincs. Ez�rt cs�sztam anno k�t h�t alatt fels� szintr�l az alagsorba. B�rcsak egyetlen dologban jobban tudn�k teljes�teni az �tlagosn�l!
A zuhanyr�zs�b�l hirtelen hideg v�z z�dult a nyakamba, ijedten ugrottam ki al�la, majdnem h�traestem a k�padl�n. Oscar ezzel adta tudtomra, el�g a pancsol�sb�l. Magam k�r� tekertem egy t�r�lk�z�t, levettem a fejemr�l a sz�razon tart� f�rd�sapk�t. Egy r�gi baki eml�kei miatt m�g egyszer ellen�riztem az ajt�t, nehogy kellemetlen meglepet�sk�nt toppanjon be valaki, m�g �lt�z�m. A gardr�bb�l el�vettem kedvenc feh�r farmerem, hozz� egy �l�nk k�k sz�n� fels�t, l�bamra pedig a kombin�ci� elengedhetetlen r�szek�nt a p�l�hoz t�k�letesen passzol� balerina cip�t vettem fel. Alig k�sz�ltem el, Nene kopogott, itt a tan�r. Kelletlen�l kaptam fel a sarokba �ll�tott heged�tokot, ideje f�ls�rt� nyekerg�st produk�lnom. Vajon feladja valaha Mr. Ferrar, hogy megtal�lja a nem l�tez� zenei �rz�kem? Messzir�l hallottam, ahogy a zeneszob�ban motoszk�l, hangosan szedte �ssze a feladatokat, amiket elm�letben ma kellene megcsin�lnunk. Ismerve saj�t k�pess�gem, az els� pontn�l elakadunk.
- J� napot! - k�sz�ntem a t�lem tel� leghat�rozottabban, mikor �tl�ptem a k�sz�b�t.
- K�sett! - Ezt kaptam v�laszk�nt. Elh�ztam a sz�m, a kom�dhoz mentem, r�tettem a tokot �s nekil�ttam kih�mozni a hangszert. Szemem sark�b�l l�ttam, t�relmetlen�l j�rk�l fel-al�.
Mr. Ferrar nagyj�b�l hetven �ves lehet, magas, v�kony, enyh�n kopaszod�, s, mint mindig, ugyanazt az ezer�ves sz�rke �lt�nyt viseli. Valaha nagy heged�m�v�szk�nt ismert�k, m�ra legink�bb visszavonultan �l, csup�n n�h�ny mag�ntan�tv�nya van. Apa tal�lta �t, k�r�lbel�l n�gy �vvel ezel�tt, a fia belekeveredett valamibe �s � h�zta ki a p�cb�l, cser�be a h�l�s apuka „m�lt�nyos” �ron felaj�nlotta, n�mi zenei tud�st �ltet az agyamba. M�rhetetlen�l maximalista l�v�n, folyton ugyanazt a darabot kell elj�tszanom, m�g hib�tlan nem lesz. Rettent�en unalmas, monoton �s idegt�p�.
- Elk�sz�lt? - Ott �lltam a kottatart� el�tt, kezemben a heged�mmel �s a von�val. V�rakoz�an n�zett r�m, mintha nekem ebb�l �rtenem k�ne, mit akar. S�tabotj�val a parkett�n kopogott, ideges�tett. - �nre v�runk.
- Mi… - R�j�ttem. Visszamentem a kom�dhoz, szabadd� tettem a kezem, mert �ssze kellett fognom a hajam. Ha kib�kte volt egyb�l, azzal perceket sp�rolunk. Ism�t vissza�lltam a kezd� poz�ci�mba, felvettem a rem�lhet�leg megfelel�, de biztos sz�mtalan hib�val b�szk�lked� tart�st, s sorban v�gigmentem a hangokon. �jra �s �jra, milli�szor elism�telve, mivel valahol folyton elrontottam.
- Nem, nem �s nem! - emelte fel a hangj�t. Lenyeltem a kik�v�nkoz� v�lem�nyem, miel�tt kiszaladna. Ez m�r a sokadik visszatartott reakci�m volt a mai napra, �m a tiszteletet k�teless�gem megadni, m�g ha fel is robbanok, mert nem k�ldhetem el melegebb �ghajlatra az �sszes kiok�t�, k�teked� mondand�j�val egy�tt. A tehets�g�t, hozz��rt�s�t nem vonom k�ts�gbe, a tan�t�si m�dszereit viszont ann�l ink�bb. - Figyeljen oda! �jra! - Botj�val l�bsz�ron �t�tt, ezzel elszakadt a v�konyka t�relmi c�rn�m. Nem volt er�s, de felett�bb kelletlen, amivel el�rte, hogy kit�rj�n a Yelisaveta-vulk�n.
- El�g! - Letettem a hangszert a mellettem l�v� sz�kre. - Elegem van! Nem megy, nem is fog! Minek raboljuk egym�s idej�t, ha ennyi �v alatt egy norm�lis darabot se tanultam meg elj�tszani, mindig csak ugyanaz az x �tem �jra �s �jra, m�r elegem van ebb�l az eg�szb�l! Befejeztem, v�ge, feladom!
- Na, de Kisasszony! - R�m akart sz�lni, de fogtam �s kis�t�ltam h�tra se n�zve. Lementem a l�pcs�n a h�ts� ajt�hoz, azt�n ki a szabadba. A friss leveg� tal�n seg�t lecsillap�tani felborzolt idegeimet, m�g a h�v�ss�ge sem zavart. A kertemhez mentem, az almafa alatti padra leheveredtem, h�tamra fek�dve n�ztem z�ldell� �gak k�z�tt a k�k eget. Bal kezem lel�gattam, random t�pkedtem a f�sz�lakat, egy-kett�t felemeltem, megvizsg�ltam, majd eldobtam �s kerestem �jat, �m valamin megakadt a szemem. N�gylevel� apr� l�her�t fogtam ujjaim k�z�tt.  Azt mondj�k, szerencs�t hoz. R�m f�rne egy eg�sz zs�knyi bel�le.
- B�rcsak el�g m�zlista lenn�k, legal�bb egy dologhoz �rten�k. Mondjuk a heged�h�z. - Hangot adtam gondolataimnak, h�tha jobban hallja az a valaki, aki m�k�d�sbe hozza a szerencsehoz� g�pet �s kih�z a tehets�gtelens�g m�ly g�dr�b�l. T�l sz�p lenne. Oldalra ford�tottam a fejem, az �ledez� r�zsabokrot n�ztem. Tavasszal az eg�sz vil�g meg�jul, �j es�lyt kap, megmutathatja, mire k�pes.
L�pteket hallottam, utol�rtek, most j�het a sz�monk�r�s. S�hajtva �ltem fel. Oscar m�regt�l belilult arccal �rkezett, hangja abba a ritka, d�rren� m�lys�gbe ereszkedett, amit�l az ember akaratlanul is �sszerezzen. Nagyon rosszat kell ehhez csin�lnom, teh�t ez most siker�lt. Lelkiekben felk�sz�ltem hajam elveszt�s�re, nem csal�dtam benne, visszafogott akart maradni, diszkr�t, m�gis a falevelek reszketni kezdtek t�le.
- Tudom, hogy elrontottam - cip�im orr�t szeml�lve sz�laltam meg, mikor � elhallgatott. - De nem akarom tov�bb csin�lni.
- Ez nem akarat k�rd�se, ha ez a feladat, akkor ezt kell elv�geznie! Az �letben semmi sem a kedve szerint t�rt�nik, hab�r err�l szeret megfeledkezni. - Elk�nyeztetett l�nynak tart, pedig semmi vagyok a korombeliek �tlagos viselked�s�hez k�pest. Barbar�t�l p�ld�ul komoly agybajt kapna r�vid id�n bel�l.
- Tudom - r�hagytam. Vele nincs lelkier�m vit�ba sz�llni, �gy se nyern�k. - Szombaton besz�lek ap�val, addig szeretn�m felf�ggeszteni az �sszes d�lut�ni k�l�n�r�m. - Folytattam, miel�tt k�zbe v�ghatott volna. - Mondja le k�rem �ket. Feleslegesen j�nn�nek ide, mert nem fogok vel�k tal�lkozni.
- Helytelennek tartom az �tletet - Hangja szigor� volt, de legal�bb nem kiab�lt tov�bb.
- Szerintem helyesebb, mint eddig b�rmelyik d�nt�sem - Els�t�ltam mellette, tenyeremben tartottam a l�her�t. - K�sz�n�m.