Books : Alan Bradley - De mi kerlt a pitbe? |
Alan Bradley - De mi kerlt a pitbe?
Eredeti cme: The Sweetness at the Bottom of the Pie
Sorozat: Flavia de Luce rejtlyei 1.
Kiad: Maxim
Kiads ve: 2013
Fordtotta: Lzr Jlia
Moly: katt
Megrendelheted online
"A bbjos, gazdag kpzelervel megldott Flavia de Luce kt undok nvrvel s zvegy desapjval Buckshaw valaha jobb idket ltott kastlyban l. A szemfles s kvncsi lny a csaldi birtokon felfedez egy elhagyatott viktorinus laboratriumot, ahol kitanulja a vegyszetet – fknt a mregkeverst.
Egy klns halleset s szmos megmagyarzhatatlan rejtly arra sarkallja Flavit, hogy nyomozsba kezdjen. Mikor desapjt letartztatjk gyilkossg vdjval, felgyorsulnak az esemnyek. A flelmet nem ismer lny a kmia segtsgvel fedez fel ellentmondsokat s kapcsoldsi pontokat, s fejti fel a bngy szvevnyes szlait.
Lendletes stlus, lebilincselen izgalmas regny, amelyben a fiatal elbeszl-fszerepl igazi Agatha Christie-krimibe ill lelemnyessggel s logikval ered a bngy nyomba. A De mi kerlt a pitbe? egy hatktetesre tervezett sorozat els rsze."
letem els Knyvhetes lmnye nem mlhatott el anlkl, hogy ne szereztem volna be pr gretes knyvet A Maxim standjnl rbukkantam az 1+1 akcira, aminek keretben hazahoztam a mr korbban rtkelt Az elfek rksge c. knyvet, amihez Alan Bradley sorozatnak els ktett vlasztottam grtiszul.
Mr rgebben kiszrtam, hogy ilyen is akad a kedvenc vlogatsomban, de valahogy a bort egyszerre volt szimpatikus s riaszt. Vgl mindig lebeszltem magam, egszen mostanig.
Amikor vlogattam a lehetsges jelltek kztt, a Maxim standjnl lv hlgy kt knyvet mutatott, amikhez mg addig nem volt szerencsm. Flavia trtnett gy jellemezte, mint egy j kis Columbo-krimit, amiken felnttem s azokat mg szerettem is. A msik maradt, jtt velem. Most gy olvass kzben s utn, megllaptottam n is, hogy volt nmi igazsg abban, amit a hlgy mondott, Flavia annyira belemerl a rszletekbe, llandan felbukkan mindenhol s krdezget, hogy akaratlanul is Columbo jutott eszembe rla, csak a kutya s a "lthatatlan" felesg maradt ki a kpbl.
Flavia teht egy 11 ves testben l Columbo.
Maga a trtnet egybknt nem egy nagy, tlbonyoltott valami, tulajdonkppen a knyv nagyjbl feltl egszen jl sszell a kp, onnantl csak a rszletek s a mikntek maradnak htra. A gyilkos kilte egy kicsit kemnyebb di, m amint Mr. de Luce beszlni kezd a mltrl, mr az is knnyebben tisztzdik, br ennyivel nincs lezrva a dolog. Vannak benne csavarok, fordulatok, mindez egy 11 ves lny kzponti szemszgbl figyelve. Nekem Flavia kora valahogy nagyon nem illett a kpbe, minimum 5 vet rtettem volna, hiszen a cselekedetei, a tudsa, minden annyira elkpzelhetetlen egy kislnytl. Ez nekem kicsit hiteltelenn tette az amgy rdekes szlakat. Nagyjbl minden olyan mvel gy vagyok, amiben gyerek a "zseni", aki megy s megold mindent. Filmben, knyvben, egyre megy. Egy 15 ves tindzserbl kinzem, hogy csak gy elszkds s kpes sszerakni a mozaikokat ilyen eszmefuttatssal, m egy kislnytl, brmennyire gyes s okos is, szmomra hihetetlen tettek ezek. gy az n Flavim ugrott egy kicsit a fejemben s pr vvel idsebb, m mg mindig ifj nyomozn lett. Columbo mell kicsit Miss Marple is csatlakozott benne, noha rla csak nhny rszt lttam a tv-ben anno. Az kombincijukbl alkottam meg a sajt Flavia de Luce-om, aki felgngylt egy a mltbl ered tverst s gyilkossgot.
A tudsa a klnbz vegyszerekkel, a sajt, egyni megltsai s a vicces eszmefuttatsai miatt megszerettem t nagyjbl az els 5 fejezet alatt, majd szp fokozatosan kezdett albb hagyni a lelkesedsem, br tovbbra sem szntem meg kedvelni. Az viszont, hogy mindenhez valamilyen, nekem nha kicsit sok kmiai vagy tudomnyos magyarzatot tall s olyan "rdekessgekkel" traktl, amik egy tlagos olvast annyira nem ktnek le, a m vgre kevsb tette szimpatikuss. Rajta kvl azonban senkit sem ismertem meg jobban, vagy annyira, hogy vltozzon irnta a semleges hozzllsom.
Mint emltettem, a regny nem tartalmaz tl sokat vagy tl nagy dolgokat, mgis akadnak benne meglep fordulatok s rdekes megltsok, amik miatt nem lehet megunni. A Flavia ltal llandan felvetett tudomnyos kzbeszlsok egy pont utn kiss soknak hatottak, de sszessgben lvezetes olvasmny kerekedett belle.
Nekem kicsit tovbb tartott, mint terveztem, taln pont a fentebbi, szrazabb rszek miatt, amik valamennyire visszafogtk az olvast, nehogy teljesen belemerljn. Ez egy elg nagy negatv pont lett, mindent mrlegelve viszont nem tudta olyan mrtkben befolysolni az rzseimet, hogy negatv lmnyknt knyveljem el. Azrt tskeknt ott maradt.
A nyomozs izgalmas, felkereshetnk tbb embert, kikerlhetjk a rendrket s eljk vghatunk a kanyarban, aztn persze utolrnek, de mi mindent megszunk, mg a vgn szembe nem tallkozunk a valdi gyilkossal. Ott azrt mr kicsit rzsabb a dolog. Flavia nagyszeren kvetkeztet, a dolgok csak gy "beugranak" neki, ami filmben lehet ltvnyosabb, knyvben ellenben vrtam valamivel tbb kifejtst, levezetst rla, mirt jutott arra a kvetkeztetsre, amire. Ez gy hinyzott belle, mindig pp csak belefogott a tprengsbe, mris hopp, meg volt a megolds. Olvasknt pedig csak pislogni tudsz, hogy ezt most mgis honnan szedte, mert semmi elzmnye vagy utlagos magyarzata nem volt. Nmelyiknek azrt akadt, szval volt kivtel, ha nem is tl sok.
A bortkrl kivtelesen nem a bejegyzs elejn ejtenk szt, hanem itt a msodik felben. A magyar s az angol egyik vltozata megegyezik, nekem ezek tetszenek a legjobban. Hiba van szemly a bortn, Flavia alakja megrajzolt, amitl meghagyjk mgis a sajt kpzeletnk szrnyalst, csupn egy pici alapot adnak neki. Az Adams family jutott eszembe rla, nmi Tim Burtonre hajaz stlussal, mindkettt kedvelem, teht nem indultak el rossz irnyba. Az egsznek van egy rgies hangulata, ami illik a trtnet idejhez, mg, ha nem is jtszdik annyira tvoli mltban. A szneit is kedvelem, egyszer, mgis magra vonzza a tekintetet s felkelti a figyelmet. Nem hiszem, hogy ehhez a trtnethez brmit tovbb kellett volna ragozni rajta. Azrt lssuk a tbbieket:


Egszen vegyes a felhozatal, de a foteles Flavia vitathatatlanul sikert aratott. A barns vltozatokat kveti nlam a zldes a fels sorban, majd a tbbiek, akik kztt nem tettem rangbeli klnbsget, mert egyik sem tetszik. Maradnk a minknl, ksznm. ^^
Annak dacra, hogy a maga 340 oldalval nem egy hossz olvasmny, nekem mgis sikerl tbb mint 1 hetet rsznnom. Az esemnyek alakulsa, a cselekmny maga nem rossz, a nyomozs is egszen izgalmas, m voltak rszek, amiknl ers ksztetst reztem pr sorral lejjebb ugrani, majd ott folytatni, mert a tudomnyos kzbekelsei Flavinak kicsit soknak tntek gy a 7. utn. Azrt annyira nem volt rmes, hogy elvegye az ember kedvt a folytatstl, pusztn jellemzsknt hatott a fszereplt nzve, aki ugye l-hal a kmirt. egy igazi klnc, aki felgngylti mind a 11 vvel a hzuk udvarban trtnt gyilkossgot. A kora s koravn viselkedse miatt szmomra nem volt egszen hiteles a karaktere, ezt azzal orvosoltam, hogy az n elkpzelseim szerint Flavia valamivel idsebb, ami, mivel nem volt tl sok utals a korra, nem volt nehz feladat. Szval nmi mdostssal s a vrtnl tbb rfordtott idvel, de trgtam magam az els rszen s btran merem ajnlani azoknak, akik szeretik a krimiket, viszont a k kemny Maigret s trsai helyett valami knnyedebbre vgyik. Azokhoz, akik mg nem olvastak bele vagy rla, csak egy krdst cmeznk: De mi kerlt a pitbe? :)
Kedvenc szerepl: Flavia nem rossz karakter, br nha kiss idegest, de klncsge s btorsga miatt szerethet. Nem akar rosszat, hiba tvednek nha el a gondolatai, tulajdonkppen csak segt, ahol tud. az egyetlen, akit jobban megismernk a knyvben, br rla sem tudunk meg annyi mindent, hogy kiemeljk tnylegesen, viszont, ha nekem most muszj megemltenem azt, aki a legkzelebb kerlt hozzm, akkor habozs nlkl r szavazok.
Kedvenc jelenet: Nem egy konkrt jelenetet tudnk mondani, hanem sok kicsit. Van ugye kt nvre, akik folyamatosan kikzstik s beszlogatnak neki. Aztn egy nap Flavia visszaadja a klcsnt s az eredmny alakulst napljba feljegyzi. Ezek s a bosszhoz kapcsolt gondolatai tbbszr megmosolyogtattak, ha nem nevetsre ksztettek. Annyira magam eltt lttam!
Ami annyira nem: Ismtelnm nmagam, mr fentebb is lertam, hogy az lland tudomnyos eszmefuttatsok, nha egszen eltrve a trgytl vagy helyzettl, egy bizonyos szm utn nhol igen bosszantak. A kevesebb nha tbb Flavia, a kevesebb nha tbb!
"Ha ltezett olyasmi, amiben egyetrtettnk, ami sszekttt minket mint csald, az a Mullet asszonytrs pitje irnti kollektv gyllet volt."
(Ksbb ezt bevallja az asszonynak, ami szintn egy viccesen elkpzelhet prbeszdet eredmnyez.)
|